ー 翻訳サービス ー

あなたの想いを世界中のたくさんの人に共有してみませんか?

あなたの動画に英語字幕をつけて世界に発信してみませんか?

インターネットで見つけた気になる動画や気になるホームページの和訳がほしいなと思ったことはありませんか?


👉翻訳サービスの料金


(参考)動画時間にによる料金の目安(英語動画を日本語へ翻訳するする場合)


<スピーチ(音声)動画量-大>

テレビ報道や講演等、途切れることなく

最初から最後までスピーチしているケース

3,000円/分〜



<スピーチ(音声)動画量-中 >

実況レポート等、スピーチ部分が

全体の8割ぐらい占めているケース

2,400円/分〜



<スピーチ(音声)動画量-小 >

実況レポート等、スピーチ部分が

全体の6割ぐらい占めているケース

1,800円/分〜



※料金は動画の内容、専門性、ネイティブの話し方などにより変動します。また、動画内容によってはお引き受けできないこともありますのでご理解ください。まずはお気軽にお問い合わせください。 


👉納品までの流れについて

 

  1. お問合わせ:当ホームページのお問い合わせフォームに入力、送信ください
  2. お見積もり:お見積もり、納品期日、ご要望等についてご確認を行い、仮払い金をご提示します
  3. ご注文・仮払いのお振込:正式にご依頼頂き、仮払いのお振込をお願いします
  4. 翻訳作業:入金確認後、翻訳作業を開始します
    • 原稿起こし(動画を聞き起こし)
    • 翻訳
  5. ネイティブチェック:英語を母国語とするスタッフにて確認を行います
  6. 作業完了通知:作業完了のお知らせと最終代金をメールでご連絡します
  7. 納品:日英翻訳スクリプトもしくは英日翻訳スクリプトをWordファイルにてメールで送付します
  8. 最終代金のお振込:最終代金から仮払い代金を差し引いた代金のお振込をお願いします